Insight From The Bottle

In a bottle upon the sea
Drifting with the waves
And blown by a breeze
Inside carries a message

For everyone who reads

Where has it been seen,

Among the vast extreme.

Or perhaps a mere gleam,

Looking inside of a beam.

Infectious rhythmic seas,

Among whispered breeze.

This message gently floats,

Waits for one to read its note.

Give to a reader with hope.

Floating with total ease,

Without known expertise.

Harmony of wind and sea,

The bottle drifts and waits

                      to be freed.

في زجاجة على البحر

الانجراف مع الأمواج

وفي مهب نسيم

داخل يحمل رسالة

لكل من يقرأ

حيث فقد رأينا،

بين المتطرف واسعة.

أو ربما مجرد بصيص،

يبحث داخل شعاع.

البحار الإيقاعي المعدية،

بين نسيم همست.

هذه الرسالة يعوم بلطف،

ينتظر أحد لقراءة تغريده.

تعطي للقارئ مع الأمل.

العائمة مع سهولة تامة،

بدون خبرة معروفة.

وئام من الرياح والبحر،

الانجرافات زجاجة وينتظر

لتحريرهم.

Sheilah Say