Monday, July 11, 2016

Behind Blue Eyes خلف العيون الزرقاء


by: Pete Townshend
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

No one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies

But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be

I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be

I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
When I smile, tell me some bad news
Before I laugh and act like a fool

If I swallow anything evil
Put your finger down my throat
If I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

_______________________

But my dreams
They aren't as empty
I have hours, only lonely
None of my pain and woe
Can show through
If I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes



لا أحد يعرف ما يشبه
أن تكون رجلا سيئا
أن يكون الرجل الحزين
خلف العيون الزرقاء

لا أحد يعرف ما يشبه
لتكون مكروهة
أن الحظ
لقول الأكاذيب فقط

ولكن أحلامي
فهي ليست فارغة كما
كما يبدو ضميري أن يكون

لدي ساعة، فقط وحيدا
حبي هو الانتقام
هذا هو حر أبدا
لا أحد يعرف ما يشبه
أن تشعر هذه المشاعر
كما أفعل
وأنا ألومك

لا أحد عضات يعود إلى الصعب
على غضبهم
لا شيء من ألمي والضراء
يمكن أن تظهر من خلال

ولكن أحلامي
فهي ليست فارغة كما
كما يبدو ضميري أن يكون

لدي ساعة، فقط وحيدا
حبي هو الانتقام
هذا هو حر أبدا

عندما الإحكام قبضة بلدي، قضاء عليه مفتوحا
قبل استخدمه وافقد هدوئي
عندما أبتسم، قل لي بعض الأخبار السيئة
وقبل أن تضحك وتتصرف مثل احمق

إذا كنت ابتلاع أي شيء الشر
ضع إصبعك أسفل رقبتي
إذا كنت أرتعش، يرجى إعطاء لي بطانية
تبقي لي الدافئة، واسمحوا لي أن ارتداء معطفك

لا أحد يعرف ما يشبه
أن تكون رجلا سيئا
أن يكون الرجل الحزين
خلف العيون الزرقاء

__________________________
ولكن أحلامي
فهي ليست فارغة كما
لدي ساعة، فقط وحيدا
لا شيء من ألمي والضراء
يمكن أن تظهر من خلال
إذا كنت أرتعش، يرجى إعطاء لي بطانية
تبقي لي الدافئة، واسمحوا لي أن ارتداء معطفك

لا أحد يعرف ما يشبه
أن تكون رجلا سيئا
أن يكون الرجل الحزين
خلف العيون الزرقاء

No comments:

Post a Comment